Con un abanico de actividades y sorpresas literarias, El Salvador estará en presente en la Feria Internacional del Libro en Guatemala (FILGUA) este año.
La edición es la número XX y será celebrada del 6 al 16 de julio en Fórum Majadas, en la zona 11 de la Ciudad de Guatemala.
El país, como invitado de honor, tendrá una participación de primer nivel liderada por el Ministerio de Cultura con presentaciones de libros, la Biblioteca Móvil, la Bebeteca, actividades lúdicas para la niñez guatemalteca, así como toda una agenda por medio de la Dirección Nacional de Lectura y Bibliotecas de la Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI). Además, estarán presentes reconocidos escritores salvadoreños.
El viceministro de Cultura, Eric Doradea, encabeza la delegación cultural de El Salvador y será él quien presida el acto de inauguración de la fiesta literaria en el hermano país el 6 de julio.
Para la misma fecha también está programada una muestra cultural con la participación del Ballet Folklórico Nacional con la producción «Cuscatlán».
En el calendario se ha programado el 11 de julio la conferencia inaugural «Bibliotecas en El Salvador», a cargo de Miguel Aquino, director de la Red de Bibliotecas de El Salvador. Así mismo se desarrollará la conferencia «Escribir para jóvenes. Oportunidad para una mejor Centroamérica», con la escritora salvadoreña Silvia Pira.
En las actividades también está incluida la ponencia sobre el proyecto de Bibliomovilidad en El Salvador, dirigida por el director de la Red de Bibliotecas. La jornada de ese día concluirá con el taller práctico Libros sobre Ruedas, a cargo del equipo de mediadores de lectura de la Biblioteca Móvil de El Salvador.
Para la jornada del 14 de julio, el Ministerio de Cultura en coordinación con el Despacho de la Primera Dama presentará «La casa de Lula (elenco)», un show para la primera infancia, y el 15 de julio se presentará el Ballet Folklórico Nacional de El Salvador, con música y danza.
Si desea consultar con más detalle la agenda completa de la FILGUA puede hacerlo en este enlace: https://filgua.com/
También se puede consultar el catálogo ilustrado sobre la cultura del país como invitado de honor https://filgua.com/republica-de-el-salvador-ilustrada/
El Salvador con dos sellos editoriales
En el encuentro los autores salvadoreños también darán a conocer su obra publicada bajos los sellos editoriales de la DPI y Editorial El Salvador, ambos parte del Ministerio de Cultura.
De esta manera, el 7 de julio se desarrollará la presentación y conversatorio a cargo del director de Multiculturalidad del Ministerio de Cultura, Alberto Cruz, sobre el libro «El Principito (náhuat -español)», primera obra literaria traducida a la lengua náhuat en El Salvador.
La obra contó con el trabajo del traductor es Valentín Ramírez, quien se apoyó de varios náhuahablantes de Santo Domingo de Guzmán, en Sonsonate.
En la misma fecha, se desarrollará la presentación y conversatorio del libro «Nechilwiat katka ka seujti (Me contaban que una vez)…», el cual incluye 52 relatos contados por nahuahablantes de Santo Domingo de Guzmán. Los textos fueron compilados y traducidos por Josué Ramos, quien también compartirá la experiencia, junto con el director de Multiculturalidad, Alberto Cruz.
El sábado 8 de julio, el viceministro Doradea presentará la colección Árbol de Vida, la colección dedicada a la niñez conformada por libros y audiocuentos compilados en las series: Semilla, Amate, Bálsamo, Árbol de fuego y Maquilíshuat.
En esta misma fecha, el galardonado escritor Jorge Galán presentará su poemario «Medianoche del mundo», el cual guarda relación con la historia y las identidades salvadoreñas. Galán recibió el Premio Casa de América de Poesía Americana 2016 por este libro publicado en España por Visor Libros y en El Salvador por el sello editorial DPI.
Otras actividades
- Cuentacuentos con relatos de la serie Maquilíshuat I: el día 9 de julio, participa la autora Silvia Pira con su libro «Corazón de papel», cuya historia gira alrededor de un libro infantil y sus vivencias con un niño que lo considera su libro favorito.
- Roxana Méndez presentará el libro «El gato mecánico», un cuento sobre un laboratorio en el que viven tres ratones que, gracias a los experimentos de su amo, han desarrollado habilidades superiores que los llevan a vivir aventuras y disputas con otros ratones callejeros.
- El 10 de julio, el escritor Alberto Pocasangre presentará «De gatos y de ángeles», una obra que reúne cinco historias en las que se mezclan la alegría que producen las mascotas, la imaginación de los niños y las relaciones familiares. A veces, los narradores son los mismos animales que desde su particular visión del mundo nos invitan a especular sobre sus aventuras.
- Finalmente, el 12 de julio, el ilustrador de la DPI, Renato Mira, quien ha ilustrado diversas publicaciones para niñas y niños en las colecciones Infantil y Árbol de Vida, hablará sobre el tema «Ilustración, comunicación y aprendizaje, aspectos a considerar en el proceso de creación».