La jueza Mirtala Teresa Portillo de Cruz, titular del Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Francisco Gotera, ha recibido instrucciones para agilizar el proceso penal de la masacre de El Mozote, que durante cinco años a cargo del exjuez Jorge Guzmán tuvo pocos avances.
El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Óscar López Jerez, se ha reunido en dos ocasiones con la jueza para que exponga las necesidades y lograr celeridad en el trámite del proceso.
«Analizamos toda la logística, las necesidades del tribunal, no solo para ese caso, sino para todas las demás actividades del juzgado. La jueza me solicitó más personal, otro vehículo, dos computadoras para los dos peritos que ya la Universidad de El Salvador le brindó», dijo el presidente de la CSJ.
La jueza ha realizado ya varias diligencias para que la fase de instrucción concluya lo antes posible. Está trabajando con los dos peritos, quienes traducirán a español una gran cantidad de documentos que Estados Unidos entregó y que fueron agregados al expediente.
La CSJ le está dando total apoyo a la funcionaria judicial para que desarrolle los trámites necesarios del expediente. Se han habilitado dos plazas más para colaboradores que llegarán a trabajar en el caso.
«Ella ha prometido hacer lo más pronto posible todas las diligencias pendientes para que este caso se defina lo más pronto posible. Yo no me he metido en lo absoluto a decirle cómo tiene que resolver o en qué sentido, simplemente celeridad procesal», agregó López Jerez.
El expediente se está diligenciando bajo el Código Procesal Penal de 1973, que establece una actuación oficiosa por parte de los jueces. Portillo de Cruz, bajo esa disposición, desarrolla las diligencias para agotar esta segunda etapa procesal y definir si ordena juicio a los 18 acusados.
Los hechos ocurrieron entre el 10 y el 13 de diciembre de 1981, cuando cerca de 1,000 habitantes de El Mozote, La Joya, Ranchería, Toriles, Cerro Pando, Jocote Amarillo y otras comunidades del municipio de Meanguera, Morazán, fueron asesinados por miembros del Batallón Atlacatl y de otras unidades de la Fuerza Armada.
El presidente de la CSJ le ha pedido a la jueza que ese expediente no siga estancado, ya que en los cinco años que lo tuvo el exjuez Jorge Guzmán no hubo celeridad en las diligencias.
López Jerez recordó que en septiembre del año pasado —cuando el decreto 144, que contiene las reformas de la Ley de la Carrera Judicial, ordenó cesar a los jueces mayores de 60 años o con 30 años en la judicatura— Guzmán no solicitó la continuidad bajo régimen de disponibilidad, pese a que en la CSJ estaban interesados en que continuara para que siguiera conociendo el caso.
«Yo intenté comunicarme con él al celular y no lo contestó nunca para informarle que él iba a continuar como juez, no obstante el deficiente trabajo que él había realizado. Él puso en segundo plano el caso, porque él pudo haber continuado, pero este señor quiso manipular mediáticamente, a manera de criticar; le llamé al celular y no contestó, desconectó los teléfonos fijos del juzgado, se hizo la víctima», sostuvo el presidente de la CSJ.