Las barreras geográficas y de idiomas son muy reducidas en las colaboraciones de la industria musical. Así lo demostraron The Weeknd que se unió al colombiano Maluma para interpretar el remix de «Hawái», uno de los temas con más reproducciones en los últimos meses.
Antes de que los artistas dieran a conocer su trabajo en conjunto, el tema ya era tendencia en redes sociales gracias a una publicación que hicieron ambos artistas en sus respectivas cuentas de Instagram. Posteriormente se realizó el lanzamiento en todas las plataformas musicales.
Lo más sorprendente del remix es que The Weeknd no solo canta en ingles, si no tambien canta el coro de la canción en español, por lo cual ha recibido numerosas felicitaciones, por su increíble dicción del español, además de la forma en que se fusiona sin perder su estilo, lo cual se le aplaude a ambos artistas ya que mantienen sus identidades musicales.
Luego de unas horas, el video musical ya suma más de tres millones de reproducciones en Youtube. Además está subiendo rápidamente en los principales rankings de música a nivel internacional.
Esta es la primera ocasión en la que el cantante canadiense comparte escenario con un reguetonero latino. Por su lado, Maluma ya suma más de una colaboración con cantantes anglohablantes como Madonna.
Desde su estreno, «Hawái», en su versión original, ha dominado los listados latinos, así como los globales. Se ha mantenido a la cabeza de la cartelera de Billboard después de ocho semanas. Asimismo ha llegado al #1 en la radio, Spotify y Apple Music en más de 17 países. Por lo que se espera que esta nueva versión sea más exitosa que la versión original.
