Con un despliegue de 400 voces unidas por el amor, el Teatro Presidente se engalanará para recibir el espectáculo coral «Alliances Polyphoniques» (Alianzas polifónicas), una oda musical a las más bellas melodías de amor en francés.
El próximo 7 de junio, la Alianza Francesa de San Salvador, en colaboración con la asociación francesa Chanson Contemporaine y el Liceo Francés de San Salvador, presentará uno de sus proyectos más emblemáticos.
Bajo el evocador título de «Besoin d’amour» (Necesito amor), este concierto es un sentido tributo a la universalidad del amor: desde el romance más puro hasta la inquebrantable fuerza del amor fraternal, la belleza de la sororidad, el recuerdo de un amor perdido o la esperanza de uno nuevo.
El escenario vibrará con un repertorio cuidadosamente seleccionado, que incluye versiones polifónicas de temas icónicos de la música francófona contemporánea. Desde la ópera rock «Starmania» hasta las melodías atemporales de Serge Gainsbourg, la frescura de Clara Luciani, el romanticismo de Charles Aznavour, la innovación de -M-, la sensibilidad de Véronique Sanson y el ritmo de Soprano. Un total de 17 canciones serán el vehículo para explorar las diversas facetas del amor, permitiendo que cada quien encuentre un eco de su propia historia en la música.
Esta es la sexta edición de un concierto que ya se ha consolidado como una cita ineludible en el calendario cultural. Una aventura colectiva que promete una velada cargada de belleza y significado, así como una oportunidad única para dejarse llevar por la melodía del amor. Las entradas para esta experiencia están disponibles en el sitio web www.cultura.afelsalvador.org con una colaboración de $10. El evento es apto para todo público.
Un proyecto innovador e inclusivo
Desde hace ocho años, el proyecto «Alliances Polyphoniques» (Alianzas polifónicas) ha reunido a diversos coristas nacionales e internacionales, formando un coro multigeneracional y multicultural. Más allá de ser un concierto, esta iniciativa cultural es un espacio de encuentro y aprendizaje donde la música francófona se convierte en un puente para la promoción de valores humanistas como la solidaridad, la colaboración, la bondad y la diversidad cultural.
«Este espectáculo es una producción original de la Alianza Francesa. Desde el 2017 es un proyecto que desarrollamos en colaboración con el Liceo Francés y la Asociación Francesa “Chanson Contemporaine”, una asociación que se dedica a arreglar canciones conocidas del pop en francés y se adaptan a varias voces», explica Sergio Alfaro, director cultural de la Alianza Francesa.
En cada edición, el espectáculo aborda una temática diferente como la naturaleza, el ciclo de la vida, el viaje, los juegos, y en esta ocasión, el amor.
Lo verdaderamente mágico de este proyecto es su carácter inclusivo. Como detalla el director cultural, muchos de los participantes no tienen ninguna conexión previa con el francés o la Alianza Francesa, pero su pasión por la música los impulsa a participar, demostrando que la música es un lenguaje universal que une corazones.
«Las personas aprenden a cantar, sin saber francés, a través de la partitura. También les damos acompañamiento con la pronunciación y la traducción a través de la Alianza Francesa. Además, los directores de coro que vienen cada año nos apoyan para que la gente trabaje su pronunciación», manifiesta.
El espectáculo está compuesto de tres coros que interpretan diferentes secciones del concierto, además de interpretar varios títulos juntos. A estos se les denominan el Coro de Niños del Liceo Francés («Choeur d’enfants»), El gran coro («Grand choeur») y el Coro de la Alianza Francesa («Petit choeur»).
El coro del Liceo Francés lo forman 300 niños y niñas de entre 9 y 12 años, quienes han ensayado seis canciones desde inicios del año. A ellos se suman 100 adultos de diversas edades, nacionalidades y profesiones, y el coro de la Alianza Francesa, un grupo de 25 personas. Los directores son Sylvain Tardy y el pianista Martin Le Ray.
«Tardy es muy reconocido en el medio coral en Francia porque tiene más de 30 años haciendo arreglos polifónicos de canciones y su música la cantan coros en toda Francia; la filarmónica de Paris también retoma arreglos de él. Le Ray es un pianista y director que acompaña a muchos artistas en Francia, pero también canta aquí. En la Alianza Francesa ha dado varios conciertos porque viene muy seguido a El Salvador», detalla Sergio Alfaro.
«Alliances Polyphoniques» no solo enriquece el panorama cultural salvadoreño, sino que también fortalece los lazos interculturales entre Francia y El Salvador, brindando a coristas y espectadores la oportunidad de descubrir nuevas sonoridades y abrir una puerta hacia la lengua francesa. Si quieres conocer más a fondo este proyecto y sus valores, la Alianza Francesa lanzó un documental en 2024 que presenta a sus diferentes integrantes, el cual puedes ver a través de su canal de YouTube.
Si deseas ser parte de la próxima edición del concierto, puedes mantenerte pendiente de las convocatorias que la Alianza Francesa comparte a través del sitio web www.afelsalvador.org o en las redes sociales donde se encuentra como AF El Salvador.
