Raúl Lisandro Quiñónez Melgar, fue condenado a 45 años de prisión por haber asesinado a una mujer que fue encontrada en la fosa de una casa propiedad de Hugo Ernesto Osorio Chávez, quien ya fue condenado a 70 años por dos feminicidios.
En la vista pública, el Juzgado Especializado de Sentencia para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres de Santa Ana, dictaminó que Quiñónez Melgar es responsable de feminicidio agravado.
La Fiscalía General de la República presentó como una de las pruebas la declaración de un testigo criteriado con clave «Estévez», quien contó la forma en la que ocurrió el hecho y la participación que tuvo el imputado.
La declaración del testigo fue reforzada con prueba documental y pericias que expertos realizaron luego del hallazgo de las osamentas en la casa 11-A del callejón Estévez, colonia Las Flores, Chalchuapa, Santa Ana.
Las pericias llevadas a cabo determinaron que los restos eran de N. B. M. L., conocida como el caso «La Flaca», dentro del expediente que el ministerio público judicializó.
Las autoridades hicieron el hallazgo el 8 de mayo de 2021 en la vivienda propiedad de Osorio Chávez, quien el 10 de junio de 2022 fue condenado por los dos crímenes ocurridos en ese mismo lugar.
El proceso fue iniciado en contra del imputado quien no fue detenido, pero eso no impidió a la Fiscalía acusarlo y con las reformas al Código Procesal Penal, el juzgado efectuó la vista pública y lo condenó. Tras la resolución emitida se informó que se ha girado orden de captura para que al ser localizado pueda ser llevado a un centro penal a cumplir la sentencia.