Por cuarto año consecutivo, el Centro Cultural de España desarrollará el Festival de Teatro Hispanosalvadoreño, en el que el arte de España y El Salvador se mezclan para difundir la rica y variada dramaturgia, y, a la vez, promocionar las compañías teatrales salvadoreñas e incentivar la producción local.
En esta edición, el programa está compuesto por cuatro obras teatrales españolas interpretadas por compañías nacionales. Dos de las obras han sido seleccionadas por medio de una convocatoria que se hizo a inicios de 2021.
Las obras serán «No volverán a hacernos daño», escrita por Carmen Soler y llevada a escena por la Asociación Cultura Azoro, y «Los niños perdidos», escrita por Laila Ripoll y producida por la compañía Escena Norte.
De acuerdo con las bases publicadas, algunos de los aspectos destacados para la selección de estas obras son que el proyecto es completamente innovador y corresponde a la dramaturgia contemporánea española y otorga también atención especial al enfoque de género.
Se suman a la cartelera dos espectáculos que, aunque fueron estrenados en marzo de 2021, también reflejan el espíritu del intercambio creativo entre España y El Salvador. Estos son «El ritmo de tu cuerpo», escrito por Luis O’Malley y llevado a escena por Teatro Conjunto, y «Camino del cielo», escrito por Juan Mayorga y llevado a escena por Proyecto Dioniso. Ambas propuestas fueron seleccionadas por un equipo de curadores del Triángulo Norte de Centroamérica en el marco del proyecto Triángulo Teatro.
Las presentaciones serán de viernes a domingo en el Teatro Nacional de San Salvador y en el Teatro Nacional de San Miguel. Además, esta edición incorpora otras propuestas, como un espectáculo de danza a cargo de la compañía española Iron Skulls Co. y un concierto de cierre liderado por la banda musical Fetén Fetén, también de España. Ambas colaboraciones otorgan al IV Festival una visión más integral de las artes escénicas, sobre todo refuerzan el sentido de intercambio artístico entre creadores de distintos lugares del mundo.
Sumado a ello, la oferta formativa también será parte de la IV edición del Hispanosalvadoreño al abrir una convocatoria para dos talleres de dramaturgia, un taller de danza y un espacio de conversación de teatro.
Todas las actividades son gratuitas. Sin embargo, se debe considerar que, para promover la apertura de espacios artísticos seguros para disfrutar de la cultura, es necesario que los asistentes presenten la cartilla de vacunación completa y cumplan las medidas de bioseguridad.
La información detallada de cada actividad e inscripciones a los talleres se encuentra en www.ccesv.org
PROGRAMA COMPLETO
OBRAS DE TEATRO
–Nadie volverá a hacernos daño || De Carmen Soler || Por Asociación Cultural Azoro
Teatro Nacional de San Salvador
viernes 8 de octubre, 7:00 p.m.
sábado 9 y domingo 10 de octubre, 5:00 p.m.
–El ritmo de tu cuerpo || De Luis O’ Malley || Por Teatro Conjunto
Teatro Nacional de San Salvador
viernes 15 de octubre, 7:00 p.m.
sábado 16 y domingo 17 de octubre, 5:00 p.m.
–Camino del cielo || De Juan Mayorga || Por Proyecto Dioniso
Teatro Nacional de San Miguel
viernes 22 de octubre, 7:00 p.m.
sábado 23 y domingo 24 de octubre, 5:00 p.m.
–Los niños perdidos || De Laila Ripoll || Por Escena Norte
Teatro Nacional de San Salvador
viernes 22 de octubre, 7:00 p.m.
sábado 23 y domingo 24 de octubre, 5:00 p.m.
TALLERES
-Workshop de Iron Skull Co. || Taller de danza y hip hop
18 y 19 de octubre – de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. ||Parque Cuscatlán
–Taller de dramaturgia para títeres || Impartido por Títeres Cachirulo (España)
Del 18 al 21 de octubre – de 10:00 a 1:00 p.m. || Virtual
–Taller de dramaturgia “Mi materia prima” || Impartido por Juanma Romero, Carmen Soler y José Sanchis Sinisterra, de Nuevo Teatro Fronterizo (España)
Del 26 de octubre al 2 de noviembre – de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. || Virtual
OTROS
– Sinestesia || Iron Skull Co
domingo 17 de octubre – 6:00 p.m. || Plaza Barrios
-Presentación de Cuadernos de Dramaturgia Centroamericana. Tomo 2 || Con Jorgelina Cerritos y Napoleón Alfaro
20 de octubre – 7:00 p.m. || Facebook Live
– Concierto de cierre ||Fetén Fetén (España) y músicos locales
sábado 30 de octubre
