Marlon Menjívar, exjugador de Firpo, Chalatenango y selección mayor, fue el que le dio las referencias precisas sobre Nelson Díaz al cuerpo técnico de la selección sub-17. Lo dirigió en la primera división del fútbol aficionado y eso le alcanzó para recomendar al mediocampista, sobre todo con William Renderos Iraheta, con quien jugó en el equipo pampero en la década de los 90
«Es un jugador atrevido, que técnicamente no es malo. Le gusta hablar en la cancha. Difícilmente se encuentran jugadores que reúnan todas estas características. Vamos a hacer el esfuerzo , no tanto para que juegue en un equipo de primera división acá, sino que para que vaya a Europa, en específico a España, que es donde tenemos contactos nosotros, por medio de nuestra fundación. Ya le habíamos recomendado a la gente en Europa que viera los partidos de Nelson», apuntó el ex camisa 8 de la selección mayor, a mediados de los 90.
Menjívar indicó que lo de la consecución del pasaporte está superado para Díaz y eso permitirá agilizar su salida hacia tierras ibéricas. «Lo que normalmente pasa es que este tipo de jugadores proviene de hogares humildes y por lo que yo tengo entendido, él no se ha criado con mamá y papá, sino que con su abuela. Desde ese punto de vista, a él le ha costado cubrir el tema del estudio. Se convierte en la cancha. Afuera no habla, pero lo más importante es que se exprese en la cancha», indicó Menjívar, en charla con «Diario El Salvador»