El servicio de streaming audiovisual Prime Video, de Amazon, anunció el miércoles que comenzará a probar el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) para que su contenido internacional sea más accesible para los espectadores de todo el mundo.
El programa piloto contará inicialmente con 12 películas y series con licencia que anteriormente carecían de soporte de doblaje, incluidos títulos como «El Cid: La Leyenda», «Mi Mamá Lora» y «Long Lost».
El servicio se lanzará inicialmente con opciones de doblaje en inglés y español latinoamericano.
«En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de los clientes con innovación práctica y útil de IA», dijo Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
«El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables», destacó el ejecutivo.
Este anuncio se produce en momentos que los líderes sindicales de las industrias creativas califican a la IA como una crisis existencial para los artistas, que temen que la tecnología acabe con sus medios de vida.
El papel de la IA fue un factor importante en las huelgas de actores y guionistas de Hollywood en 2023, quienes temían que los estudios utilizaran esa tecnología para realizar tareas que normalmente realizan los creativos pagos.
Con más de 200 millones de clientes en todo el mundo, Prime Video informa de un creciente interés por parte de los espectadores que buscan disfrutar de contenido independientemente de su país de origen.
En diciembre, YouTube amplió su capacidad de doblaje automático impulsado por inteligencia artificial a «cientos de miles de canales» en su Programa de Socios que se centran en el conocimiento y el contenido informativo.
