Pasando el rato es el significado que del latín al español tiene el título del tercer libro del filósofo, abogado, educador y escritor santaneco Christian Colón, el cual fue presentado con el sello de la editorial de la Universidad Autónoma de Santa Ana (Unasa).
El nuevo libro es producto de una investigación hecha por el escritor, quien habló con adultos mayores de 40 años en los parques del municipio para conocer las distintas maneras de comunicarse, los modismos y las frases de los santanecos.
«El libro “Impendio Temporis” es un itinerario sobre las prácticas comunicativas de los pobladores de la ciudad de Santa Ana. El libro busca brindar un pequeño y humilde aporte desde la filoso[1]fía de la comunicación sobre fundamentos antropológicos, históricos y sociológicos de la comunicación humana, sobre todo en el departamento y en la ciudad de Santa Ana», sostiene Colón.
En la investigación que ahora está plasmada en el libro, el escritor, quien también es columnista de «Diario El Salvador», descubrió las diferentes formas de comunicarse coloquialmente de los originarios de ese departamento.
«El santaneco es una persona pasiva, muy tranquila, y tiene la costumbre de hablar mucho. El santaneco es muy comunicativo, trata de explicarlo todo, de decirlo todo, pero una de las cosas más importantes de cómo habla el santaneco es que todo lo habla en pequeño, en diminutivo, por ejemplo: “Hijo, ¿querés que te haga un huevito, frijolitos, una tortillita?”», expuso.
El libro «Impendio Temporis» actualmente está a la venta en la editorial de la Unasa, pero el escritor espera poder colocarlo a la venta en distintas librerías del país.
Frases muy propias, como «cuidado que ahí viene la Gloria», en alusión a una muy reconocida mujer santaneca con retraso mental, que antes de la pandemia solía andar por las calles del centro y cuando andaba de mal humor le pegaba a la gente a su paso, salieron a relucir en la investigación.
Otras de las frases que usan mucho los santanecos y que están plasmadas en el libro son «juela, muchá» y «te voy a cachimbear». «La intención con este libro es que volvamos a nuestras raíces y que sepamos de dónde somos, no tengamos pena de decir “esto soy yo, este es mi pueblo”, aunque uno evolucione, tener respeto por eso», señaló el escritor.
