Esto es una síntesis de lo que se sabe de la catástrofe.
¿Dónde y cuándo?
El primer temblor, de una magnitud 7,8, se produjo a las 04H17 (01H17 GMT).
Se registró en el distrito de Pazarcik, en la provincia de Kahramanmaras (sureste de Turquía), a unos 60 km en línea recta de la frontera Siria, y a una profundidad de 17,9 kilómetros.
El sismo se sintió hasta en Líbano, Chipre y el norte de Irak. Le siguieron al menos 185 réplicas, incluyendo una de magnitud 7,5 el lunes a las 10H24 GMT, también en el sureste de Turquía, a 4 km al sureste de la ciudad de Ekinozu.
Es el peor terremoto ocurrido en Turquía desde el del 17 de agosto de 1999, que dejó 17,000 muertos, más de mil de ellos en Estambul.
Balance provisorio
Más de 17.100 personas han perdido la vida y decenas de miles resultaron heridas en los dos países. Este jueves, los servicios de rescate siguieron buscando víctimas entre los escombros, en medio de un frío glacial.
Al menos 14.014 personas murieron en el sureste de Turquía y 3.162 en Siria, con lo que el balance total asciende a 17,176 muertos, según fuentes oficiales.
Las primeras operaciones de rescate se vieron obstaculizadas por una tormenta invernal que trajo nevadas y heladas y dejó fuera de servicio los tres principales aeropuertos de la región, lo que complicó el suministro de ayuda. Sin embargo, se encontró a supervivientes bajo los edificios derrumbados.
Daños materiales
Varios yacimientos arqueológicos se vieron afectados en Siria, por ejemplo la ciudadela de Alepo, una joya arquitectónica de la época medieval, y su ciudad vieja, clasificada en 2013 en la lista de la Unesco de patrimonio mundial en peligro, tras años de guerra civil.
El Ministerio sirio de Salud informó de daños en las provincias de Alepo, Latakia, Hama y Tartus, donde Rusia tiene una base naval.
En Turquía, el presidente Recep Tayyip Erdogan dio cuenta de casi 3.000 edificios derrumbados en siete provincias. Según la AFAD, el organismo turco de gestión de catástrofes, el sismo habría echado abajo 2.834 inmuebles.
Una famosa mezquita del siglo XIII quedó parcialmente derruida en la provincia de Maltaya, donde también se desplomó un edificio de 14 pisos y 28 apartamentos, habitado por 92 personas.
Ciudades como Adana, Gaziantep, Sanliurfa, Diyarbakir, Iskenderun y Adiyaman, donde se derrumbaron los hospitales públicos, se cuentan entre las más golpeadas por el terremoto.
El sismo también dañó un punto de paso entre Turquía y las zonas rebeldes sirias, necesario para el abastecimiento de ayuda humanitaria, indicó la ONU.
Ayuda
Los mensajes de pésame y las ofertas de ayuda no tardaron en llegar, por parte de Naciones Unidas, la Unión Europea (UE), la OTAN, Estados Unidos, China y Rusia, entre otros.
Según Erdogan, 45 países ofrecieron su ayuda, que empezó a llegar el martes a Turquía con los primeros equipos de socorristas.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció que el bloque prevé acoger una conferencia de donantes en marzo.
Diecinueve Estados miembros de la UE enviaron, en total, 1,185 rescatistas y 79 perros detectores a Turquía.
En Siria, la UE está colaborando con socios humanitarios y financiando operaciones de ayuda.
Pese a la invasión rusa, Ucrania enviará 87 rescatistas a Turquía.
Estados Unidos prometió enviar unos 160 socorristas y China anunció una ayuda de 5,9 millones de dólares, incluyendo rescatistas especializados en entornos urbanos, equipos médicos y material de emergencia.
Emiratos Árabes Unidos prometieron 100 millones de dólares en ayudas y Arabia Saudita, que no tiene relaciones con el gobierno sirio desde 2012, anunció que creará un puente aéreo con los dos países.
Rusia afirmó que enviará equipos de rescate a Siria, donde más de 300 militares rusos ya fueron desplegados, según el ejército.
Suecia también prometió ayudar a Turquía a pesar de las tensiones bilaterales.
Israel anunció que «aprobó» el envío de ayuda a Siria, tras una solicitud de Damasco presentada por canales «diplomáticos», pues ambos países no mantienen relaciones oficiales.
Argelia y Libia enviaron equipos de rescate y Túnez ordenó el envío de 14 toneladas de mantas y alimentos.
