Con la finalidad de fortalecer lazos culturales con China, el próximo 4 y 5 de noviembre en el Teatro Nacional de San Salvador se presentará el Ballet Nacional de China con un amplio repertorio que incluye tanto obras clásicas occidentales como ballets chinos originales.
La compañía mezcla la técnica clásica con elementos culturales del país asiático.
Algunas de las piezas que podrás disfrutar en la gala son «Fragmentos de Grand Pas de Quatre», «Le Corsaire» – trío del segundo acto, «Pas de Deux de Dormitorio», Extracto del II Acto de «El Lago de los Cisnes», fragmentos de «Variations for Four», «Pas de Deux de Giselle».
También interpretarán la danza contemporánea «Ayer Permanente» y la selección del tercer acto «Don Quijote», entre otras.
De las piezas de ballet original de China presentarán «Pas de Deux de El Pabellón de las Peonías» que está adaptado del célebre drama homónimo de Tang Xianzu. «Esta obra captura la esencia del clásico del kunqu chino, mostrando a través de la interacción entre Du Liniang y sus dos delicadas encarnaciones, la lucha interna de la protagonista por liberarse de las ataduras y perseguir la libertad y el amor», se lee en la sinopsis.
Además del fragmento «Dúo de los Amantes Mariposa», el concierto para violín sobre Liang Shanbo y Zhu Yingtai conocido en toda China como la leyenda de los Amantes Mariposa que goza de enorme popularidad.
UN PROYECTO DE EXPERIENCIA
El elenco del Ballet Nacional de China, fundado en 1959, está conformado por bailarines de diferentes academias profesionales. Durante décadas de atención y apoyo de todos los sectores sociales, la compañía no ha dejado de enriquecer sus sólidas bases rusas con obras de diferentes escuelas y estilos.
Durante más de 60 años, la compañía ha alcanzado grandes logros en la formación de talentos y producciones escénicas, así como la promoción y educación del ballet, donde numerosos bailarines, coreógrafos, músicos y artistas escénicos han ganado importantes premios internacionales y han colaborado con estrellas internacionales en sus respectivos campos.
La compañía cuenta con un repertorio de más de 200 piezas de ballets, varios de los cuales se consideran obras clásicas del arte chino y que han alcanzado fama internacional.
Su repertorio incluye clásicos como «El Lago de los Cisnes», «Don Quijote», «Giselle», «Carmen», «Onegin», «El Pájaro de Fuego», «La Sirenita», «La Bayadére», «La Cenicienta» y «La Joyas».
Entre sus creaciones originales se destacan «El Sacrificio de Año Nuevo», «El Destacamento Rojo de Mujeres», «Río Amarillo», «Alza la Linterna Roja», «El Pabellón de las Peonías», «Año Nuevo Chino» (versión china de El Cascanueces), «El Canto de la Grulla», «La Luz del Corazón», «El Ciervo de Nueve Colores», «Como Flores», «Yimeng», «Inspiración y Gloria», «Un sueño de Mansiones Rojas», «Oda a la Alegría» y «Los Doce Signos del Zodiaco Chino».
A través de las interpretaciones de ballets occidentales y la creación de obras propias con características chinas, la compañía ha encontrado un camino exitoso para el desarrollo del ballet chino, fusionando lo clásico y lo moderno, con culturas de todo el mundo.
Feng Ying
Directora ejecutiva y artística del Ballet Nacional de China desde 2009. Fue una bailarina premiada y ha dirigido numerosas producciones, además de participar como jurado en importantes concursos internacionales de ballet.
En una entrevista realizada por la revista internacional en línea y el sitio web Bachtrack, que cubre música clásica, ópera, ballet y danza, Feng detalló sobre los diversos tipos de ballets.
«No solo bailamos ballets rusos y chinos (…) También bailamos obras francesas, alemanas, inglesas. Cuando la compañía representó «El lago de los cisnes» en 1958, muchos de nuestros espectadores no habían visto ballet antes. Aunque era un arte extranjero y al principio se sentían un poco incómodos con las faldas cortas, luego se enamoraron del ballet», expresó.
Agregó que el ballet «es bello y la belleza es universal, pero a diferencia de Europa, China no tiene una larga tradición en el ballet, por lo que nuestro público ha evolucionado de forma diferente».
Feng se encarga de que el ballet en China avance no solo como una forma de arte de belleza universal, sino también como una voz poderosa, actual y singularmente china.
