La Biblioteca Nacional de El Salvador presentó un nuevo libro escrito en español y náhuat, esto como parte de la diversidad de idiomas de los textos que están a disposición de la población.
«¡En el nivel cinco exploramos nuestras raíces! tuvimos el honor de presentar el libro “Nechilwiat katka ka seujti…(Me contaban que una vez…)”, una obra que recopila 52 relatos antiguos recogidos entre nahuahablantes de Santo Domingo de Guzmán», detalló la Binaes.
De acuerdo con información de la biblioteca, se trata del segundo título español-náhuat de la colección Yultaketza, serie que inició en 2022 con la versión bilingüe de «El Principito».
La nueva biblioteca, desde su inauguración ha incorporado versiones en inglés, español, y náhuat de cada uno de los libros de texto disponibles en cada uno de los niveles y para todas las edades, de manera que los visitantes puedan tener una lectura amplia e inclusiva.
También se ha creado un área inclusiva en la que los ejemplares están escritos en braille, además de una sala sensorial.
«Ven y descubramos juntos la riqueza de nuestras historias», añadió la Binaes en la red social X.
La población en general puede hacer uso de los recursos de la Binaes al obtener la «Llave del Saber», una tarjeta electrónica que tiene el registro de cada usuario y le da acceso a cada una de las áreas, libros y equipos que la biblioteca tiene a disposición.
En la nueva Binaes, desde la primera infancia hasta los adultos tienen espacios dedicados y acorde a sus gustos y necesidades.