Cundo diferentes bandas decidieron brindar su renacimiento a la reconocida agrupación salvadoreña Adrenalina, Criminis puso manos a la obra, y a partir de una larga revisión de toda la trayectoria del grupo recordado por, entre otros temas, «Maldita», encontraron la fuente de su inspiración en el disco lanzado en 1998, «Ni un Pelo de Inocente».
Así surge «Pinche Mariona».
«Vimos que Adrenalina puso en sus redes que varias bandas iban a hacer convers de sus canciones, me contacté con Aaron Sztarkman, bajista de Adrenalina, le dije: ´mira, a nosotros nos encantaría hacer un cover de ustedes’, y me dijo ‘dale, agarrá una canción y hacé lo que querás con ella», narro Win Serrano, guitarrista de Criminis.
Fue entonces que comenzó la búsqueda por todo el repertorio de Adrenalina, el cual debido a su extensión comprendió el trabajo más largo que realizó la banda.
«Yo recuerdo que tocaban ‘Pinche’, que estaba en el disco ‘Ni un Pelo de Inocente’, yo conocía bastante bien la canción. Sin embargo, recuerdo que primero decidimos sacar ‘Mariona’, terminamos esa, luego hicimos el inicio de ‘Pinche’, y ahí surgió la idea de hacer dos canciones en una».
Serrano relató que, debido a que ambas canciones eran de «Ni un Pelo de Inocente», y estaban bastante familiarizados con el disco, al momento de unir ambos temas todo fluyó.
«Yo traía la idea de hacer covers de bandas salvadoreñas. La grabamos en diciembre, y estamos muy contentos de cómo suena la canción, del trabajo que hicimos, con el estilo de Criminis, pero mantiene su esencia», dijo.
Serrano relata también que compartió la canción con Aaron Sztarkman, quien aseguró que le había gustado la versión de Criminis. Posteriormente, recibieron el mensaje de que a todos los miembros de Adrenalina les había gustado la canción; incluso, explicó que reconocieron una pequeña parte en la que Criminis hace referencia a la «Maldita»:
«Fusionamos dos canciones, le dije yo a Aaron, ‘tres’ me respondió él, ahí está la ‘Maldita’ al final», dijo el guitarrista de Criminis.
Win Serrano hizo un llamado a la audiencia a que escuchen la canción, y dijo que espera que la música que vivió su mejor época durante los años 90 pueda resurgir en el tiempo.
