Con la oportunidad de escribir su primer libro, el salvadoreño estadounidense Matthew Marroquín, de 21 años, un poeta y amante del teatro, buscó la inspiración en su familia, y como resultado lanzó en julio el ejemplar titulado «Guanaco Binge».
En 19 poemas, desarrollados en 39 páginas, el talentoso joven expuso la difícil trayectoria que sus dos padres salvadoreños tuvieron que vivir al llegar a Estados Unidos. Su padre, Douglas Marroquín, es originario de San Martín y su madre, Emilia de Marroquín, es de San Marcos, en San Salvador.
Ambos emprendieron el viaje siendo jóvenes para optar por una vida mejor y se establecieron en California. Su padre tenía 16 años cuando decidió cruzar la peligrosa ruta migratoria. En cambio, su madre esperó por 13 años para su abuela arreglara papeles, la mandara a traer y, finalmente, se reuniera la familia.
Un día los dos coincidieron en el transporte público y se identificaron como salvadoreños, es así como surgió una la amistad y luego formaron una familia con sus tres hijos.
Esa es solo una parte de lo que su hijo Matthew Marroquín quiso plasmar con sus palabras utilizando la poesía.
«Con este libro es como puedo atesorar las dos historias de mis papás, aquí tengo una parte importante de su vida y eso se lo puedo transmitir a mis hijos, les podré decir esta es la historia de sus abuelos», afirmó el becario en la universidad Buena Vista.
«Muchos en Estados Unidos no conocen sobre esto, sobre la vida de los migrantes, qué pasó con El Salvador. Mis papás han trabajado duro para poder tener su casa y darnos una mejor vida», agregó.
Aunque Marroquín nunca ha visitado El Salvador, se siente un salvadoreño solo de escuchar lo que sus padres le cuentan. Espera viajar al país en los próximos años para finalmente conocer más sobre la cultura y probar las pupusas. «Tengo esa conexión de mis padres, esa sangre salvadoreña y otra parte de Estados Unidos», sostuvo.
Desde el lanzamiento del libro ha vendido más de 100 copias en Estados Unidos y Canadá. Por el momento, está disponible solo en inglés, pero está trabajando para traducirlo a español y que sus poemas lleguen a más personas.
Marroquín dedicó tres meses a la creación de su libro, de enero a marzo de 2021, luego de que en diciembre de 2020, la editorial Read or Green Books lo contactara para el proyecto, ya que les gustó su poesía.
Ahora la familia reside en Iowa y tanto ha sido el éxito de su libro, que también lo contactaron del consulado de El Salvador en Chicago para reconocer su talento.
«Yo solo esperaba llegar y decir hola, pero me sorprendió porque me dijeron que le iban a enviar una copia al presidente [Nayib Bukele]», recordó con entusiasmo.
Marroquín culminará su carrera en teatro este semestre y no duda que la historia de su libro la presente en el escenario.
ww.paypal.com. Además, el escritor está disponible en Instagram como vida_marroquin y en Facebook como Matthew Marroquín.
