Los ambientes, voces y ritmos de San Salvador, y de otros puntos del país, han quedado grabados en álbumes sonoros como resultado de un proceso de investigación y producción de Remezcla tu Ciudad.
El proyecto es impulsado desde hace cinco años por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) a través de los diversos centros culturales que posee España en los países donde mantiene relaciones diplomáticas.
En el caso de El Salvador, Remezcla tu Ciudad comenzó en octubre pasado con una primera fase de formación, identificación y recolección de sonidos en el espacio público, un proceso que culminó tres meses después (diciembre). Lo anterior implicó reunir a 10 artistas locales: Karen Domínguez, Euphoriaaak, Marcelo Romero, Vajra141, Fafa Córdova, María Obsidiana, Lebanjy, Tania Molina, Nia Sara y Escalera.
Se trató de la cuarta edición del proyecto, por lo que ahora El Salvador se une a otras naciones latinoamericanas donde se ha llevado a cabo. Anteriormente se ha desarrollado en Paraguay, Bolivia, Chile, Uruguay y Perú.
«En 2024, RMTC llegó por primera vez a Centroamérica, donde una veintena de artistas pudieron explorar y crear producciones sonoras de varias ciudades de El Salvador y Honduras, en el marco de una residencia artística en el Centro Cultural de España en El Salvador y el Centro Cultural de España en Tegucigalpa», comparte el Centro Cultural de España en nuestro país.
En Honduras también fueron escogidos 10 artistas locales, quienes en conjunto con sus colegas salvadoreños fueron acompañados por cuatro artistas internacionales de larga trayectoria: Mario Galeano (Colombia), Manu Schaller (Argentina), Manuel Carcahe (El Salvador) y Bestias (Honduras).
Fueron dos jornadas de grabaciones en sitios como el Centro Histórico capitalino, la ciudad de San Miguel y el Ecoparque El Espino (San Salvador).
Marvin Siliézar, gestor del centro cultural, detalla que los participantes «exploraron los sonidos del centro de San Salvador, en lugares como la Plaza Barrios, el Mercado Sagrado Corazón, el Mercado Tinetti y otras zonas aledañas».
Las composiciones
En total, son nueve producciones realizadas por los salvadoreños, las cuales pueden escucharse en el sitio web remezclatuciudad.com.
Al dar clic sobre la imagen alusiva al país se despliegan las composiciones logradas.
Euphoriaaak presenta «Nacimiento de agua en la ciudad, Corazón_3 de agua», María Obsidiana comparte «Charamuscas», Mario Galeano produjo «GotaNavi», mientras que Tania Molina «Corazonada del nacimiento».
Karen Domínguez y Vajra141 hicieron la composición «Urbes orgánicas», Nia Sara «Un viaje al más acá», Lebanjy comparte «El desvanecer», Fafa Córdova «Los mil sueños» y Manuel Carcache «Sivar_caleidoscopio_hermosa imagen».
Cada producción está acompañada de una breve descripción sobre los sonidos que se han empleado (voces, ambientes), los cuales fueron intervenidos musicalmente por cada artista que los hizo.
LAS PRODUCCIONES
Título: «Nacimiento de agua en la ciudad, Corazón_3 de agua»
Autor: Euphoriaaak
Contenido: «La intención de mi audio es crear un paisaje sonoro de un viaje por la ciudad que se va desvaneciendo, hasta llegar a un parque donde se encuentra un nacimiento de agua. Busco que el sonido que se produzca represente una colaboración entre la consciencia del agua y mi consciencia afirmándose como una sola conexión en un lenguaje sonoro».
Título: «Charamuscas»
Autora: María Obsidiana
Contenido: «La obra sonora, es un recorrido por las calles de Armenia Sonsonate, el recorrido de una artista vendedora de charamuscas que desafía la noción de éxito profesional. La obra cuestiona cómo esta idea puede limitar las múltiples posibilidades de crecimiento, reduciendo el valor de las experiencias que surgen fuera de las disciplinas del arte».
Título: «GotaNavi»
Autor: Mario Galeano
Contenido: «Para el track se usaron registros de campo de San Salvador, tomando elementos puntuales para trasformarlos y producir un tema introspectivo con sonidos suaves que paulatinamente le dan espacio a una banda filtrada que va llegando como eco distante. De un sample de flautas, se grabó un loop físico de cinta en la grabadora Nagra que con un cambio de velocidad y el procesamiento del Space Echo, funciona como un leitmotiv que acompaña de principio a fin».
Título: «Corazonada del nacimiento»
Autora: Tania Molina
Contenido: «Este paisaje sonoro busca, desde la tradición y cosmovisión mesoamericana, poner la escucha sobre el ambiente que circunda el nacimiento, partiendo de la premisa de que el nacimiento (que incluye la gestación, el parto y posparto) es un momento sagrado en la vida en cuanto determina las bases del desarrollo de las personas de una manera imborrable al tiempo que vincula al ser humano con los elementos que sostiene y contienen la vida».
Título: «Urbes orgánicas»
Autores: Karen Domínguez y Vajra141
Contenido: «Es una pieza experimental sonora que fusiona grabaciones de campo urbanas con composiciones instrumentales disruptivas, capturando la esencia de San Salvador y sus contrastes socioeconómicos a través de una serie de texturas auditivas dinámicas y un choque de tempos».
Título: «Un viaje al más acá»
Autora: Nia Sara
Contenido: «Track 2: “Campanas”, muestra tomada en Santa Tecla a las 12:00 p.m. el 15 de noviembre de 2024. Proceden de la Parroquia-Colegio Santa Cecilia – Track 5: “Orquesta”, muestra tomada en la capilla de la sede del Sistema de Coros y Orquestas de San Salvador el 14 de noviembre del 2024, a las 5:30 p.m. aproximadamente. Es el ensayo del concierto de fin de año, se encuentra la orquesta y el ensamble de guitarras».
Título: «El desvanecer»
Autor: Lebanjy
Contenido: «La composición «El Desvanecer» explora la interacción entre paisajes sonoros naturales y texturas electrónicas modernas. Esta pieza refleja un viaje introspectivo a través de las texturas del sonido, invitando al oyente a recorrer un paisaje sonoro inspirado en los alrededores del parque El Cafetalón».
Título: «Los mil sueños»
Autor: Fafa Córdova
Contenido: «Captura momentos únicos de la banda de marcha más grande que haya existido en la región: aproximadamente 1,000 jóvenes de todos los departamentos de El Salvador. Este trabajo reúne sonidos de ensayos, calentamientos, descansos y presentaciones, revelando la convivencia entre los músicos, sus maestros y el público».
Título: «Sivar_caleidoscopio_hermosa imagen»
Autor: Manuel Carcache
Contenido: «Las tres secciones principales: A, B, C representan los tres espejos que forman el prisma interior del caleidoscopio, los cuales están recubiertos por un tubo representado por las secciones: intro, puente, coda. Los colores y las múltiples imágenes que se obtienen del artilugio representan las tres culturas principales: indígena, española (y otras europeas), mestiza (incluida la minoritaria de afrodescendientes)».
